“我的签证就快到期了，感谢法官高效办案，让我不用再两国奔波！”近日，天门法院张港法庭成功调解一起涉外离婚纠纷案件，刚拿到双语版民事调解书的越南籍陶女士通过翻译软件向法官干警表示感谢。

王先生与陶女士于2025年8月登记结婚，因感情基础薄弱，加之语言、文化背景、生活习惯等多方面的差异，二人婚后频繁发生争吵，夫妻感情逐渐破裂，已无和好可能。双方虽就离婚达成共识，但涉外离婚程序具有特殊性，加之现行离婚冷静期制度的适用范围存在限制，且陶女士的签证即将到期，若不能及时办结离婚手续，陶女士将面临无法合法停留的困境。无奈之下，王先生向法院提起离婚诉讼。

法庭受理该案后，考虑到案件的涉外属性及陶女士的紧急情况，优先办理此案。得知陶女士不通汉语，无法正常沟通，看着焦虑无助的陶女士，承办法官立即与王先生的代理人在网上多方查找、电话联络，最终联系到一家专业翻译公司的越南语翻译人员。

在征得双方当事人同意后，承办法官采取“翻译人员+翻译软件”的方式，搭建起无障碍沟通桥梁。翻译人员向陶女士精准传达应诉、举证通知书等法律文书内容，逐字逐句读给陶女士听；同时辅助使用翻译软件，再三确认陶女士完全听懂并理解，让陶女士充分感受到司法公正和人文关怀，充分保障其诉讼权利。

调解过程中，承办法官从情、理、法多角度进行询问，确认双方无共同财产、共同债务、子女抚养等复杂因素，且感情破裂，均要求解除婚姻关系。最终，在承办法官的温情引导下，双方当场签署调解协议，依法解除婚姻关系。

至此，这起涉外离婚纠纷高效化解，一对跨国夫妻得以“和平分手”。